1 00:01:59,600 --> 00:02:03,360 - Diana, umeona hii? - Ndio, kwa kweli, ninayo. 2 00:02:03,395 --> 00:02:06,093 Nilichukua nakala mpya nje ya duka la magazeti jana usiku. 3 00:02:06,185 --> 00:02:09,860 Inaonekana kwangu kwamba sauti ya makala hii ina mashaka kidogo. 4 00:02:10,408 --> 00:02:11,692 sishangai. 5 00:02:11,789 --> 00:02:15,333 Ulipaswa kuona sura za waandishi waliponiuliza kuhusu umri wake. 6 00:02:15,427 --> 00:02:20,316 Niliwaambia alikuwa na umri wa miaka 27 hivi: 2,527, kuwa sawa. 7 00:02:21,198 --> 00:02:23,911 Yeye haangalii siku zaidi ya 2,526. 8 00:02:24,879 --> 00:02:26,425 Atafurahi kusikia hivyo. 9 00:02:26,970 --> 00:02:28,349 Lazima nikubali, ingawa ... 10 00:02:28,643 --> 00:02:32,151 ni kama siri kwangu kama ilivyokuwa kwa baba yangu miaka iliyopita. 11 00:02:34,330 --> 00:02:35,531 Anaonekana sawa. 12 00:02:36,756 --> 00:02:39,932 Nilikuwa nimesimama karibu na Wonder Woman kama nilivyo kwako sasa hivi. 13 00:02:40,018 --> 00:02:42,599 Na alionekana kama mchanga na nzuri na ya kuvutia - 14 00:02:42,694 --> 00:02:44,192 Alikuwa mkuu wakati huo, sivyo? 15 00:02:44,284 --> 00:02:46,365 Ndio, Jeshi la Wanahewa la zamani. 16 00:02:47,546 --> 00:02:50,757 Na nilikuwa nimevikwa vazi na kubeba dagger kwa OSS. 17 00:02:51,518 --> 00:02:52,637 Inaonekana kama jana. 18 00:02:52,731 --> 00:02:54,694 - Umeona hii? - Ndiyo, asante, Diana. 19 00:02:54,781 --> 00:02:58,241 Kwa kweli, sina uhakika wanaamini kila neno umewaambia, Steve. 20 00:02:58,335 --> 00:02:59,715 Sijali wanachoamini. 21 00:02:59,800 --> 00:03:02,380 Kwa kadiri ninavyohusika, Mgongo wa Wonder Woman, na ... 22 00:03:02,475 --> 00:03:05,055 - Steve Trevor amempata? - Je, sitamani. 23 00:03:11,133 --> 00:03:12,714 - Twende. - Ndio. 24 00:03:15,983 --> 00:03:19,028 - Siku ya kuzaliwa ya binti yako ilikuwaje, Joe? - Sawa, asante, Diana. 25 00:03:19,121 --> 00:03:22,379 Aliruka kutoka Los Angeles na tulikuwa na vijana dazeni mbili zaidi. 26 00:03:22,466 --> 00:03:23,799 Ni vizuri kukumbuka. 27 00:03:24,222 --> 00:03:26,934 - Bet ulikuwa na furaha nyingi. - Ndio, tulifanya. 28 00:03:52,703 --> 00:03:55,379 Habari za asubuhi, Diana, Steve, Joe. 29 00:03:55,463 --> 00:03:57,045 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi, bwana. 30 00:03:57,136 --> 00:04:02,108 Unachokiona, bila shaka, Hitler kutwaa Austria mwaka 1938... 31 00:04:02,237 --> 00:04:07,043 kuhesabiwa haki na Wanazi kama Anschluss au muungano wa kisiasa wa Nchi ya Baba. 32 00:04:07,466 --> 00:04:10,224 Ikifuatiwa na Munich, ikifuatiwa na Vita vya Pili vya Dunia. 33 00:04:10,309 --> 00:04:14,234 Huyu ni aliyekuwa cheo cha juu afisa wa ujasusi, Fritz Gerlich... 34 00:04:14,366 --> 00:04:17,494 Ambaye alifanya kazi kutoka ndani kudhoofisha upinzani wa Austria. 35 00:04:17,670 --> 00:04:20,881 Leo, Gerlich yuko hai na anafanya kazi huko Amerika Kusini... 36 00:04:20,973 --> 00:04:23,388 hasa katika jimbo la Cordova. 37 00:04:24,236 --> 00:04:25,900 Cordova? Inashangaza. 38 00:04:26,368 --> 00:04:29,211 Tunajua seli kubwa ya Wanazi mamboleo huko Rio, Buenos Aires. 39 00:04:30,090 --> 00:04:34,896 Lakini San Rafael, mji mkuu wa Cordova ni jamii yenye vumbi, iliyotengwa, ndogo. 40 00:04:34,983 --> 00:04:39,908 Kweli, Joe. Steve, wewe na Diana watasafiri kwa ndege hadi San Rafael... 41 00:04:40,001 --> 00:04:44,760 kuamua kwa nini Gerlich alichagua mtaji wa vumbi, uliotengwa kama msingi ... 42 00:04:44,853 --> 00:04:48,397 kwa kile wanazi sasa wanaita "Anschluss 77." 43 00:04:49,495 --> 00:04:52,373 Tumejuaje kuhusu Anschluss 77, bwana? 44 00:04:53,092 --> 00:04:56,387 Uzuiaji wa hali ya juu wa CIA ujumbe kwa Gerlich... 45 00:04:56,478 --> 00:04:58,727 ametupa jina la msimbo jana usiku. 46 00:04:58,906 --> 00:05:00,154 Anschluss. 47 00:05:00,494 --> 00:05:02,908 Muda wa zamani, uso wa zamani. 48 00:05:04,006 --> 00:05:06,766 Wanamaanisha nini sasa? Je, ni hatari kiasi gani? 49 00:05:07,436 --> 00:05:09,315 Hiyo ndiyo utagundua. 50 00:05:09,316 --> 00:05:13,083 NDEGE KUELEKEA AMERIKA KUSINI 51 00:05:16,646 --> 00:05:20,371 SAN RAFAEL MTAJI WA CORDOVA 52 00:05:58,834 --> 00:06:01,296 Nilidhani Kapteni Gaitan alikuwa anaenda kukutana nasi hapa. 53 00:06:01,511 --> 00:06:04,686 Labda alifikiria ndege tuliyopanda hangeweza kufanya hivyo. 54 00:06:04,856 --> 00:06:07,485 Nilikuwa na mashaka yangu kuhusu hilo pia, na basi. 55 00:06:09,039 --> 00:06:10,787 Kwa nini usitulie hapa hata sekunde moja? 56 00:06:11,422 --> 00:06:13,254 - Weka jicho kwenye mizigo. - Sawa. 57 00:06:13,346 --> 00:06:15,558 Nitaona kama naweza kutupata kamati ya mapokezi. 58 00:06:15,646 --> 00:06:16,729 Sawa. 59 00:06:32,082 --> 00:06:33,704 Subiri kidogo. 60 00:07:31,004 --> 00:07:33,293 Mwanamke wa ajabu, unafanya nini huko Amerika Kusini? 61 00:07:33,381 --> 00:07:36,631 Nadhani sababu zangu za kuwa hapa zinafanana sana na zako. 62 00:07:36,666 --> 00:07:39,421 - Uko sawa? - Ndio, isipokuwa kwa mwili wangu wote. 63 00:07:40,387 --> 00:07:43,471 - Nimevuta misuli kwenye bega langu. - Hapa. Keti chini. 64 00:07:49,769 --> 00:07:50,801 Afadhali? 65 00:07:54,024 --> 00:07:55,565 Ni kamilifu. Ulifanyaje hivyo? 66 00:07:55,650 --> 00:07:58,816 Naam, ni kanuni hiyo ni sawa na acupuncture. 67 00:07:58,902 --> 00:08:00,646 Shinikizo linatumika kwa mwisho wa ujasiri. 68 00:08:00,737 --> 00:08:03,407 Nilijifunza karne nyingi zilizopita kutoka kwa daktari mzee wa Kichina. 69 00:08:03,615 --> 00:08:04,778 Karne zilizopita? 70 00:08:06,493 --> 00:08:07,655 Alikufundisha vizuri. 71 00:08:09,119 --> 00:08:10,282 Wanaume hao walikuwa akina nani? 72 00:08:11,288 --> 00:08:15,072 Labda wanandoa wa majambazi wanafanya kazi kwa wakala wa zamani wa Gestapo, Fritz Gerlich. 73 00:08:15,333 --> 00:08:18,002 Nani, kwa njia, hatakiwi kujua mimi niko hapa. 74 00:08:19,295 --> 00:08:20,920 Ni bora niende kuona kuhusu Diana. 75 00:08:25,216 --> 00:08:28,502 Naomba mwanaume, na unaniletea sifa zake. 76 00:08:29,929 --> 00:08:32,883 Kisha unaniuliza niamini kwamba wanaume wako walishindwa ... 77 00:08:32,973 --> 00:08:34,765 na kukimbizwa na mwanadada... 78 00:08:34,850 --> 00:08:37,767 amevaa vilivyo wazi rangi za bendera ya Marekani. 79 00:08:38,103 --> 00:08:39,929 Samahani, bwana, lakini ninafanya. 80 00:08:40,647 --> 00:08:44,560 Yeye ana ajabu, karibu nguvu za kibinadamu. 81 00:08:44,650 --> 00:08:48,148 Cha ajabu, maelezo yako inasikika kwa namna fulani. 82 00:08:49,279 --> 00:08:52,861 Kulikuwa na Mmarekani kama huyo wakala wa ujasusi kutumika dhidi yetu. 83 00:08:54,701 --> 00:08:56,693 Lakini ni miaka 40 imepita. 84 00:08:57,119 --> 00:08:58,530 Naomba msamaha, bwana. 85 00:08:59,204 --> 00:09:01,660 Usijali. Kwa vyovyote vile... 86 00:09:01,873 --> 00:09:05,324 sasa ni muhimu zaidi kuliko hapo awali ili nipate taarifa kamili. 87 00:09:06,168 --> 00:09:09,122 Mwanamke anayefanya kazi naye bila shaka ana imani naye... 88 00:09:09,212 --> 00:09:11,039 na ni wakala muhimu wa Marekani. 89 00:09:11,548 --> 00:09:14,999 Je, unafikiri unaweza kumchukua bila kuumia zaidi? 90 00:09:15,677 --> 00:09:16,791 Hakika, bwana. 91 00:09:16,992 --> 00:09:18,679 SAN RAFAEL MAKAO MAKUU YA POLISI 92 00:09:18,727 --> 00:09:21,681 Na ninakuhakikishia, Bw. Trevor, kwamba hakuna mtu... 93 00:09:22,015 --> 00:09:25,763 kabisa hakuna mtu isipokuwa Wizara ya Mambo ya Ndani na mimi... 94 00:09:26,269 --> 00:09:27,811 walikuwa wanafahamu ujio wako. 95 00:09:28,438 --> 00:09:31,723 Labda watu hawa walikuwa majambazi nje ya kukuibia. 96 00:09:33,317 --> 00:09:36,151 Nina shaka. Lakini usijali hilo sasa. 97 00:09:36,736 --> 00:09:40,021 Samahani kutaja, Kapteni, lakini kuna uwezekano mwingine. 98 00:09:41,490 --> 00:09:44,063 kuvuja? Katika Wizara yenyewe? 99 00:09:45,410 --> 00:09:47,070 Naam, nitaangalia ndani yake. 100 00:09:51,790 --> 00:09:53,450 Umewahi kumuona mtu huyu? 101 00:09:53,667 --> 00:09:56,240 Inategemea wakati picha ilipigwa. 102 00:09:56,920 --> 00:10:00,455 Angekuwa mzee. Picha hiyo ilichukuliwa kabla ya Vita vya Kidunia vya pili. 103 00:10:00,548 --> 00:10:03,715 Kisha ni picha ya zamani ya mtu niliyemwona. 104 00:10:04,384 --> 00:10:05,665 Kovu ni sawa. 105 00:10:06,386 --> 00:10:07,796 Sijui jina lake... 106 00:10:07,887 --> 00:10:10,805 lakini nimemwona mara kwa mara katika miezi michache iliyopita. 107 00:10:10,891 --> 00:10:13,725 Ni muhimu sana tumpate haraka iwezekanavyo. 108 00:10:15,018 --> 00:10:16,678 Anaendesha gari nyeupe. 109 00:10:17,020 --> 00:10:20,685 Na mara mbili, nimeiona iliyoegeshwa nje ya nyumba ya Dk. Stern. 110 00:10:20,774 --> 00:10:23,774 - Dk Mkali? - Ndio, anaishi nje ya mji ... 111 00:10:23,943 --> 00:10:28,106 lakini amekuwa na kliniki hapa San Rafael kwa zaidi ya miaka 20 ninayoijua. 112 00:10:28,697 --> 00:10:30,772 Tangu wakati fulani baada ya vita? 113 00:10:31,324 --> 00:10:36,032 Ndiyo. Inashangaza jinsi maarufu baadhi ya nchi zetu zikawa... 114 00:10:36,579 --> 00:10:37,741 baada ya vita. 115 00:10:38,654 --> 00:10:41,501 BAADAYE 116 00:11:13,151 --> 00:11:14,527 Inaonekana hakuna mtu hapa. 117 00:11:16,071 --> 00:11:18,561 - Tunaweza kuchelewa sana. - Wacha tuangalie nyuma. 118 00:11:37,256 --> 00:11:39,213 - Baada yako. -Ingia. 119 00:11:55,188 --> 00:11:56,302 Ni barafu-baridi. 120 00:12:20,625 --> 00:12:21,906 Dr. Mkali. 121 00:12:22,002 --> 00:12:25,951 Ni ajabu. Inaonekana kama mtu alijua tulikuwa tunakuja kwenye nyumba hii. Lakini jinsi gani? 122 00:12:28,925 --> 00:12:31,249 Diana, umesoma Kijerumani kidogo, sivyo? 123 00:12:31,343 --> 00:12:33,086 - Ndiyo. - Unafanya nini kwa hili? 124 00:12:40,392 --> 00:12:42,219 Hii ni matibabu ya Ujerumani. 125 00:12:44,980 --> 00:12:47,767 Kitu kuhusu mabadiliko ya seli. 126 00:12:48,649 --> 00:12:49,729 Mabadiliko? 127 00:12:50,401 --> 00:12:54,861 Labda nimetafsiri vibaya maneno kumaanisha "kurudia." 128 00:12:55,364 --> 00:12:56,644 Kurudia kwa rununu. 129 00:13:01,160 --> 00:13:03,947 Steve, nadhani tunapaswa kujua zaidi kuhusu Dr. Stern. 130 00:13:04,413 --> 00:13:05,528 Kama nini hasa? 131 00:13:05,915 --> 00:13:08,831 Kama kiasi gani au amefanya majaribio kidogo kiasi gani... 132 00:13:08,917 --> 00:13:12,119 juu ya marudio ya seli. Ambayo ni neno lingine kwa cloning. 133 00:13:12,795 --> 00:13:16,045 Unamaanisha kuunda ya seli mpya inayofanana kutoka kwa chembe hai? 134 00:13:16,131 --> 00:13:17,246 Ndiyo. 135 00:13:17,841 --> 00:13:20,166 Kama mjusi anayeweza kukuza mkia mpya. 136 00:13:22,553 --> 00:13:26,218 Nadhani tunapaswa kujua kama mjusi huyu alipoteza mkia... 137 00:13:27,183 --> 00:13:28,842 au ilikua nyuma. 138 00:13:32,020 --> 00:13:33,847 Wacha tuone ni nini kingine tunaweza kujua. 139 00:13:34,647 --> 00:13:36,972 Pia walijua tulikuwa tunakuja San Rafael. 140 00:14:18,268 --> 00:14:19,465 Diana? 141 00:15:07,059 --> 00:15:08,469 Sasa unampata Herr Gerlich. 142 00:15:09,311 --> 00:15:10,686 Fritz Gerlich, nadhani? 143 00:15:11,146 --> 00:15:15,474 Tunauliza maswali. Wewe ndio umefungwa pingu. 144 00:15:18,528 --> 00:15:21,196 Rudi mjini. Na kumbuka, saa 2:00 ... 145 00:15:21,279 --> 00:15:24,814 lazima uwe kwenye uwanja wa ndege kuwachukua HerrStrasser na Herr Rogel. 146 00:15:24,908 --> 00:15:25,987 Ndiyo, bwana. 147 00:15:45,384 --> 00:15:48,218 Sasa, tutamsubiri Herr Gerlich. 148 00:15:56,393 --> 00:15:58,848 Kwa hivyo, Bibi Prince ... 149 00:15:59,770 --> 00:16:04,099 wewe na mimi wote tunajua kwamba thamani kazi yetu iko katika kupata habari. 150 00:16:04,859 --> 00:16:07,147 Na kuipata ilhali bado inafaa. 151 00:16:10,197 --> 00:16:11,394 Mguu wangu. 152 00:16:18,537 --> 00:16:20,031 Sauti kabisa, sasa. 153 00:16:20,831 --> 00:16:21,993 Ajabu kabisa. 154 00:16:22,582 --> 00:16:24,207 Nini unaweza kuita muujiza. 155 00:16:25,167 --> 00:16:29,828 Naam, hasa lengo ni nini ya misheni yako hapa San Rafael? 156 00:16:31,340 --> 00:16:32,964 Nani alikuongoza kwa Dr. Stern? 157 00:16:34,050 --> 00:16:36,837 Nimesikia hadithi ya ajabu kuhusu mwanamke mdogo... 158 00:16:36,927 --> 00:16:40,545 ambaye anaonekana kuwa na uwezo kuwarusha watu wazima kama wanasesere. 159 00:16:41,264 --> 00:16:44,099 Kazi yake ni nini katika akili ya Marekani? 160 00:16:45,101 --> 00:16:48,434 Kama nilivyoonyesha, nina wakati mdogo sana. Hans. 161 00:16:50,397 --> 00:16:51,642 Mfunge kwa boriti. 162 00:16:55,527 --> 00:16:57,852 Hii ni fuse ya dakika mbili. 163 00:16:59,030 --> 00:17:02,030 Ikiwa unaamua kushirikiana, piga simu. 164 00:17:02,574 --> 00:17:05,065 Tutarudi na kuzima fuse. 165 00:17:05,159 --> 00:17:07,532 Ikiwa hutafanya hivyo, auf Wiedersehen. 166 00:17:18,797 --> 00:17:19,959 Msichana mzuri. 167 00:18:33,068 --> 00:18:35,855 Alitambua hilo kama aliniambia nilichotaka kujua... 168 00:18:35,945 --> 00:18:39,111 Bado ningelazimika kumuondoa. Wakala mzuri. 169 00:19:58,183 --> 00:20:00,851 Anadai kuwa anajua kidogo sana kuhusu waajiri wake. 170 00:20:00,934 --> 00:20:02,309 Alikuwa anaenda wapi sasa? 171 00:20:07,982 --> 00:20:11,066 Aliambiwa aende uwanja wa ndege tu. Angekutana huko. 172 00:20:11,610 --> 00:20:13,519 - Anadanganya. - Ndiyo, hakika. 173 00:20:13,988 --> 00:20:16,111 Anajua walimpeleka Diana wapi. Muulize. 174 00:20:19,743 --> 00:20:20,987 Anasema, "Msichana gani?" 175 00:20:21,994 --> 00:20:24,485 Inavyoonekana, bado hajaelewa ... 176 00:20:24,580 --> 00:20:27,533 jinsi ni muhimu kwangu kupata msichana huyu. 177 00:20:28,208 --> 00:20:30,331 Huenda tukahitaji kurejesha kumbukumbu yake. 178 00:22:22,722 --> 00:22:25,213 Usijali. 179 00:22:26,267 --> 00:22:28,010 Samahani, samahani sana. 180 00:22:30,854 --> 00:22:32,976 Kuwa peke yako namna hiyo, kufungiwa. 181 00:22:34,357 --> 00:22:37,891 Labda amenaswa. Tunahitaji baadhi ya wanaume. Inabidi tujaribu kumpata. 182 00:22:48,619 --> 00:22:51,026 Uko sawa. Uko hai. 183 00:22:53,332 --> 00:22:54,411 Yuko sawa. 184 00:22:55,583 --> 00:22:58,668 Sitaki kuzungumza mbele ya Gaitan. Hapa, tafadhali kaa chini. 185 00:23:00,129 --> 00:23:02,287 Uliwezaje kutoka nje ya pango hilo? 186 00:23:02,381 --> 00:23:05,500 - Nilitoka nje kabla ya mlipuko huo kuzimika. - Asante Mungu. 187 00:23:06,217 --> 00:23:07,593 - Ilikuwa Gerlich? - Ndiyo. 188 00:23:08,302 --> 00:23:10,924 Nilikuwa karibu na mdomo wa pango ilipotokea. 189 00:23:11,722 --> 00:23:15,007 Nami nikamfuata Gerlich na wengine kwa helikopta. 190 00:23:16,059 --> 00:23:19,309 Ilinichukua muda kurejea, lakini nadhani nilikuwa na bahati. 191 00:23:19,771 --> 00:23:21,514 Ulikuwa na bahati kwa sisi sote. 192 00:23:25,234 --> 00:23:28,270 Ulipata wazo lolote wa wapi walikuwa wanaenda? 193 00:23:28,528 --> 00:23:31,018 Ndiyo, mahali paitwapo Campo Grande. 194 00:23:31,197 --> 00:23:34,482 Hawakuwa makini katika walichokisema kwa sababu hawakufikiria ... 195 00:23:34,575 --> 00:23:36,614 - Ningekuwa karibu kuirudia. - Bila shaka si. 196 00:23:36,702 --> 00:23:41,364 Steve, kwenye jarida la zamani tuliona, Gerlich alikuwa na mguu mmoja tu, sivyo? 197 00:23:41,831 --> 00:23:44,239 - Haki. - Kweli, sasa ana mbili. 198 00:23:45,501 --> 00:23:47,908 Miguu miwili mizuri kabisa ya kusimama. 199 00:24:04,059 --> 00:24:06,016 - Carl Strasser? - Hiyo ni sahihi. 200 00:24:07,103 --> 00:24:10,352 - Kuzaliwa? -16 Machi, '47, huko Stuttgart. 201 00:24:11,440 --> 00:24:13,681 Nambari ya faili ya baba yako ya SS? 202 00:24:13,775 --> 00:24:16,182 417577. 203 00:24:18,946 --> 00:24:21,152 - Johann Rogel? - Hiyo ni kweli. 204 00:24:21,532 --> 00:24:24,698 Baba yako alikuwa SS Gruppenfhrer Heinz Rogel... 205 00:24:24,784 --> 00:24:25,863 Hapana, bwana. 206 00:24:26,578 --> 00:24:29,282 ...faili 213994? Kweli? 207 00:24:29,371 --> 00:24:30,451 Hapana, bwana. 208 00:24:30,915 --> 00:24:35,243 Baba yangu alikuwa SS Sturmbahnf�hrer Dkt. Albert Rogel... 209 00:24:35,460 --> 00:24:37,916 Waffen SS Idara ya Majaribio ya Matibabu. 210 00:24:42,299 --> 00:24:43,461 Karibu Cordova. 211 00:25:08,947 --> 00:25:10,607 Dk. von Klemper. 212 00:25:12,075 --> 00:25:13,154 Daktari wake. 213 00:25:16,495 --> 00:25:19,330 Wana wa wenzangu wa zamani. 214 00:25:19,873 --> 00:25:22,032 Karl. Johann. 215 00:25:22,792 --> 00:25:24,950 Nilielewa kumekuwa na kuchelewa? 216 00:25:25,253 --> 00:25:28,039 Gari ambayo tulipanga kuwaleta humu ndani ilichukuliwa. 217 00:25:28,297 --> 00:25:29,707 Lakini njia nyingine ilipatikana. 218 00:25:30,591 --> 00:25:31,835 Hata hivyo mabwana... 219 00:25:32,593 --> 00:25:36,175 Lazima nisisitize ukweli kwamba lazima tusonge haraka. 220 00:25:36,846 --> 00:25:40,013 Ndiyo, Fritz, lakini tumesubiri kwa muda mrefu. 221 00:25:40,098 --> 00:25:42,091 Umevumilia sana. 222 00:25:43,018 --> 00:25:46,303 Hatutaelekezwa kinyume sasa. Njooni, mabwana. 223 00:25:47,563 --> 00:25:48,762 Hii ni siku... 224 00:25:50,399 --> 00:25:52,474 maadhimisho ya miaka 39... 225 00:25:53,318 --> 00:25:56,272 ya Der F�hrer's Austrian Anschluss. Der Tag! 226 00:25:56,780 --> 00:25:59,449 Na umekuja kwa wakati ili kushiriki utukufu. 227 00:26:00,241 --> 00:26:04,238 Unakumbuka mradi niliokuwa kufanya kazi na baba zako mnamo 1945? 228 00:26:04,537 --> 00:26:05,734 Ndiyo, bila shaka. 229 00:26:06,121 --> 00:26:10,164 Kuongeza kasi ya mchakato wa uponyaji kupitia kuzaliwa upya kwa seli. 230 00:26:10,249 --> 00:26:13,286 Ndiyo. haraka zaidi kurudi majeruhi wetu mbele. 231 00:26:13,586 --> 00:26:15,329 Ndio, tangu wakati huo wa zamani ... 232 00:26:15,754 --> 00:26:18,459 Nimefanikiwa mwisho. 233 00:26:19,006 --> 00:26:23,134 Rudufu isiyo na mwisho ya chembe hai moja. 234 00:26:23,636 --> 00:26:25,628 Mchakato unaoitwa cloning, bila shaka. 235 00:26:26,013 --> 00:26:29,926 Lakini, Daktari, mwaka jana, wanasayansi watafiti huko Amerika na Ulaya ... 236 00:26:30,016 --> 00:26:32,174 alifanikiwa kufanya jambo lile lile. 237 00:26:33,019 --> 00:26:35,889 Lakini wako nyuma kwa miaka nyepesi nilichokamilisha. 238 00:26:38,274 --> 00:26:41,559 Wakati Fritz alinijia kwa mara ya kwanza, alikuwa na mguu mmoja tu. 239 00:26:43,278 --> 00:26:46,397 Lakini hii ndiyo kubwa zaidi mafanikio ya kisayansi ya karne. 240 00:26:46,489 --> 00:26:50,652 Hapana, utangulizi tu wa mkuu, ambayo unakaribia kushuhudia. 241 00:26:51,201 --> 00:26:53,739 Wandugu, kabla ya kufika... 242 00:26:54,037 --> 00:26:56,990 Nilijiandaa kwa kutengeneza seli hai... 243 00:26:57,707 --> 00:27:00,375 kutoka kwa mwili mtakatifu wa Der F�hrer... 244 00:27:02,461 --> 00:27:05,247 imehifadhiwa miaka hii yote kwa siku hii. 245 00:27:06,256 --> 00:27:07,999 Wandugu, njooni hapa. 246 00:27:13,262 --> 00:27:16,464 Wakati huu mzuri utaishi milele ... 247 00:27:17,515 --> 00:27:18,713 katika historia yetu. 248 00:28:53,096 --> 00:28:54,176 Heil Hitler! 249 00:29:06,191 --> 00:29:08,764 Steve, Gerlich walionekana kutojua kwanini tuko hapa... 250 00:29:08,859 --> 00:29:10,899 au hasa jinsi tulivyojifunza kuhusu Dk. Stern. 251 00:29:12,113 --> 00:29:14,782 Ndiyo. Inaweza kuwa Gaitan sio mtu wetu. 252 00:29:15,115 --> 00:29:17,902 Inaweza kuwa. Kulia. 253 00:30:06,910 --> 00:30:08,368 Bunkers za zege. 254 00:30:19,670 --> 00:30:20,915 Tangi. 255 00:30:36,601 --> 00:30:38,179 Na gari la kivita, pia. 256 00:30:53,908 --> 00:30:57,406 Jedwali la kurusha na Mashati ya Brown? Hiyo inachangia risasi za bunduki. 257 00:30:58,370 --> 00:31:02,912 Kweli, Steve, sasa najua kwa hakika walimaanisha nini kwa Anschluss 77. 258 00:31:07,419 --> 00:31:08,878 Diana, chukua jeep. 259 00:31:08,963 --> 00:31:12,331 Tafuta simu iliyo karibu na umpigie Gaitan. Mwambie kinachoendelea. 260 00:31:12,424 --> 00:31:15,543 Mwambie achukue wanaume na vifaa hapa haraka iwezekanavyo. 261 00:31:15,635 --> 00:31:18,421 Sawa. Kuwa makini, Steve. 262 00:31:19,346 --> 00:31:22,097 Mara tu nitakapompigia simu Gaitan, nitarudi. 263 00:31:22,766 --> 00:31:23,845 Nitakuwa hapa. 264 00:33:47,347 --> 00:33:48,592 Polisi wa Taifa. 265 00:33:48,681 --> 00:33:51,137 Kapteni Gaitan. Huyu ni Diana Prince. 266 00:33:51,226 --> 00:33:52,470 Ndiyo, Bibi Prince. 267 00:33:52,560 --> 00:33:54,802 Steve na mimi tumethibitisha hivi punde kuwepo... 268 00:33:54,896 --> 00:33:57,682 ya ufungaji mkubwa wa Nazi Karibu na Campo Grande 269 00:33:57,814 --> 00:33:59,641 Utahitaji kikosi cha silaha nzito. 270 00:33:59,900 --> 00:34:03,434 Wana wanaume wapatao 50 wamekusanyika na uwezo wa tank na helikopta. 271 00:34:03,570 --> 00:34:07,187 Nitapata idhini kutoka ofisi ya Mkuu wa Mkoa. 272 00:34:07,281 --> 00:34:09,570 Steve na mimi tutadumisha ufuatiliaji mpaka hapo. 273 00:34:09,657 --> 00:34:10,856 Jambo la mwisho, Bibi Prince. 274 00:34:10,951 --> 00:34:13,987 Nilikosea kuhusu mtu katika Wizara ya Mambo ya Ndani. 275 00:34:14,078 --> 00:34:18,408 Niliamuru upekuzi wa ghorofa ya afisa wangu mwaminifu zaidi. 276 00:34:19,166 --> 00:34:21,205 Uvujaji umesimamishwa. 277 00:35:00,410 --> 00:35:02,034 Unafanya nini humu ndani? 278 00:35:02,119 --> 00:35:04,692 Nilichukua njia panda isiyo sahihi. 279 00:35:07,552 --> 00:35:13,487 EN CAMINO A LA BASE SECRETA NAZI 280 00:37:15,025 --> 00:37:16,305 Kapteni Hauptmann. 281 00:37:20,904 --> 00:37:23,941 Ripoti ya wafanyikazi wote kwenye eneo kuu la jukwaa. 282 00:38:02,940 --> 00:38:04,019 Achtung! 283 00:38:48,980 --> 00:38:51,552 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 284 00:38:54,567 --> 00:38:55,978 Heil Hitler? 285 00:39:05,660 --> 00:39:07,403 Zaidi ya miaka 47 iliyopita... 286 00:39:09,246 --> 00:39:11,572 Nilisimama kwenye jumba la bia la Munich... 287 00:39:13,000 --> 00:39:15,669 na kuzungumza na kikundi kidogo cha wafuasi waaminifu. 288 00:39:16,753 --> 00:39:20,418 Nilidharauliwa kama mtu asiye na uwezo ... 289 00:39:21,507 --> 00:39:26,169 lakini bendi yangu ndogo ya Mashati ya Brown ilikua maelfu... 290 00:39:27,262 --> 00:39:29,385 na maelfu hadi mamilioni ... 291 00:39:30,264 --> 00:39:33,514 na tukashinda theluthi moja ya dunia! 292 00:39:33,725 --> 00:39:35,848 Sieg Heil! 293 00:39:39,981 --> 00:39:44,060 Nazungumza tena kwa kundi dogo la wafuasi waaminifu... 294 00:39:44,735 --> 00:39:47,901 kuletwa hapa kutoka duniani kote. 295 00:39:48,989 --> 00:39:52,488 Tena, tutakua mamilioni. 296 00:39:53,242 --> 00:39:55,069 Historia itajirudia yenyewe. 297 00:39:55,161 --> 00:39:58,659 Anschluss mpya imeanza! 298 00:40:03,834 --> 00:40:06,539 nyie wanaume mnapoondoka eneo hili... 299 00:40:07,796 --> 00:40:09,504 utarudi kwenye seli... 300 00:40:10,007 --> 00:40:14,466 ambayo utaelekea Amerika ya Kusini, Ulaya, Afrika. 301 00:40:15,387 --> 00:40:18,470 Wale waliobaki ataanzisha mashambulizi ya kwanza... 302 00:40:18,556 --> 00:40:22,054 ambayo bendera hiyo itachukuliwa kwenda vitani. 303 00:40:23,768 --> 00:40:27,848 Kituo cha polisi kesho, mji mkuu wa mkoa wiki ijayo... 304 00:40:28,189 --> 00:40:33,016 na ndani ya siku, wiki, tutaona ulimwengu kwenye vita! 305 00:40:35,279 --> 00:40:37,104 Sieg Heil! 306 00:40:44,369 --> 00:40:46,825 Sieg Heil! 307 00:41:00,257 --> 00:41:01,503 Steve. 308 00:41:06,638 --> 00:41:08,132 Mwanamke wa Ajabu. 309 00:41:08,473 --> 00:41:10,596 Hutaamini nini kimetokea. 310 00:41:10,684 --> 00:41:12,392 Najua. Nilikuwepo. Nilisikia. 311 00:41:12,560 --> 00:41:14,469 Lakini huyo alikuwa Adolf Hitler katika mwili. 312 00:41:14,561 --> 00:41:16,684 - Ndiyo, najua. - Hapana, hauelewi. 313 00:41:16,772 --> 00:41:20,057 Ilikuwa ni toleo lake lililoundwa, kama vile alivyokuwa huko nyuma miaka ya 1930. 314 00:41:20,150 --> 00:41:23,853 Unaona, mapema, Diana Prince na mimi nilipata baadhi ya karatasi za Dr. Stern... 315 00:41:23,923 --> 00:41:26,996 ambaye amekuwa akifanya kazi juu ya kuzaliwa upya kwa seli. Cloning. 316 00:41:27,031 --> 00:41:29,104 Lakini atakuwa mwendawazimu kufikiria ili aweze kushinda... 317 00:41:29,199 --> 00:41:32,235 Alikuwa wazimu mara ya kwanza kote. Na kutoka kwa kile nilichosikia ... 318 00:41:32,327 --> 00:41:35,411 itagharimu maisha ya milioni chache ili kumthibitisha kuwa amekosea tena. 319 00:41:35,496 --> 00:41:37,951 Halafu huyu Dr ingekuwa hapa, sawa? 320 00:41:39,499 --> 00:41:40,579 Sawa. 321 00:41:52,678 --> 00:41:55,844 Mimi ni Kapteni Hauptmann. Ninakutuliza. Ripoti kwa koplo wako. 322 00:42:04,896 --> 00:42:08,395 Dr. Stern, nadhani. Au ni wewe? 323 00:42:14,155 --> 00:42:15,814 Huwezi kusema uongo. Wewe ni nani? 324 00:42:16,573 --> 00:42:18,482 Mimi ni Dkt. Heinrich von Klemper. 325 00:42:18,574 --> 00:42:20,567 Na ulifanya msaidizi wa Adolf Hitler? 326 00:42:21,202 --> 00:42:22,316 Ndiyo. 327 00:42:22,411 --> 00:42:24,202 Je, mchakato wa cloning umekamilika? 328 00:42:27,582 --> 00:42:30,333 Hapana. Ni lazima awe na matibabu ya ziada... 329 00:42:30,418 --> 00:42:33,372 kwa utulivu kamili ya muundo wa seli. 330 00:42:33,463 --> 00:42:34,873 Na hilo litatokea lini? 331 00:42:35,881 --> 00:42:39,214 F�hrer yuko njiani kuja hapa akiongozana na mlinzi wake. 332 00:42:40,051 --> 00:42:41,675 Utakamatwa na kupigwa risasi. 333 00:42:45,556 --> 00:42:46,754 Unafanya nini? 334 00:42:47,224 --> 00:42:50,639 Daktari mzuri ameajiri tu msaidizi mpya wa maabara. 335 00:43:04,655 --> 00:43:05,818 Heil Hitler! 336 00:43:08,075 --> 00:43:12,536 F�hrer, huyu ni msaidizi wangu wa maabara. 337 00:43:13,538 --> 00:43:15,032 Kwa njia hii tafadhali, F�hrer wangu. 338 00:43:36,266 --> 00:43:38,175 Amilisha mchakato wa kurejesha. 339 00:43:39,977 --> 00:43:41,092 Kamwe. 340 00:43:41,186 --> 00:43:43,760 Shikilia. Punguza silaha zako. 341 00:43:44,523 --> 00:43:45,637 Sidears, pia. 342 00:43:47,025 --> 00:43:49,730 Weka mikono yako juu ya vichwa vyako. Rudi dhidi ya ukuta. 343 00:43:54,239 --> 00:43:57,904 Niambie jinsi ya kuwezesha mchakato wa kurudi nyuma. Huwezi kusema uongo. 344 00:43:58,410 --> 00:43:59,524 Piga ipi? 345 00:44:00,203 --> 00:44:01,282 Nijibu. 346 00:44:03,289 --> 00:44:05,696 Piga 4... 347 00:44:07,209 --> 00:44:10,494 6 na 8, kwa utaratibu huo. 348 00:44:26,893 --> 00:44:28,090 Sasa nini? 349 00:44:30,895 --> 00:44:34,311 Piga 11. 350 00:45:32,656 --> 00:45:34,364 - Se auTrevor. - Ni Gaitan. 351 00:45:36,410 --> 00:45:39,114 Niamini, Daktari, tulifanya jambo sahihi. 352 00:45:42,707 --> 00:45:44,331 Je, ungemtoa nje, Steve? 353 00:45:49,087 --> 00:45:50,202 Fungua mlango. 354 00:46:18,404 --> 00:46:22,105 Steve, imekwisha. 355 00:46:23,784 --> 00:46:24,898 Sio kabisa. 356 00:46:50,282 --> 00:46:53,146 Hivyo aliumbwa na kisha kufunguliwa. 357 00:46:53,181 --> 00:46:54,054 Ni hayo tu. 358 00:46:55,019 --> 00:46:58,268 Na Wonder Woman alikusaidia kupata msingi wa siri wa Nazi? 359 00:46:58,355 --> 00:47:00,146 Alikuwepo hata kwa ajili ya kufungua ... 360 00:47:00,231 --> 00:47:02,852 lakini kwa wakati huo, alikuwa amebadilika na kuwa fundi wa matibabu. 361 00:47:02,942 --> 00:47:04,768 Na hatimaye kuharibu maabara. 362 00:47:06,737 --> 00:47:08,610 Kweli, ni ripoti yako, sio yangu. 363 00:47:09,573 --> 00:47:13,439 Angalau tuna ushahidi thabiti kwamba Anschluss 77 imevunjwa. 364 00:47:13,659 --> 00:47:14,739 Zaidi ya ukarabati. 365 00:47:14,911 --> 00:47:16,737 Ndiyo, hilo linapaswa kumpendeza. 366 00:47:18,289 --> 00:47:23,033 Ni mbaya sana haukuwepo kushuhudia mabadiliko haya ya kichawi, Diana. 367 00:47:24,919 --> 00:47:26,330 Lakini Wonder Woman alikuwa. 368 00:48:09,357 --> 00:48:14,003 Kiingereza Imeshirikiwa na http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 369 00:48:14,053 --> 00:48:18,603 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0